FA'ALUPEGA

Tulouna le pa’ia tele o le afio’aga, o pa’ia mai le vavau e o’o i le fa’avavau, tau ia ina ‘ou saua i le va ‘ina ne’i o’u malaga loa ae se’i o’u afeaina lape o upu i sala le gagana, auā e faigatā Samoa o le aomamala i le fa’asouga o ao ma le atufolasa. O le pa’ia ma le mamalu maualuga o le afio’aga i ona tulaga fa’alupelupeina. Aiga o tupu, Aiga o pāpā, Aiga o nofo. E leai se na te gafataulimaina, auā ua ta’o’oto a’o ni alao’o. O le fale tulutulu i tao a’o le fale fo’i e tulutulu i moana. O le vao filifili, o le fue lavelave, o le i’a iviivia, fai mai a sēsē lona auauina, e laoa ai le tagata, tulou. O le ala fo’i lea ua si’i ai lo’u va’a, e ala i le mafua ali’i ua laga, ona o lo’u fia pa’i i le vai o le tama talu ‘ata ua totō o le ‘ava. E i ai ona ‘ou valuvalusia a’a o le la’au pe tēfā le tauala i le tōfā ma le faautaga i le pa’ia o le afio’aga ua mafua ai ona ‘ou le utuvai i le fuiniu, ‘ae ua ‘ou utuvai i le fuisa’a e afua atu i lenei galuega, sa fa’atalatalanoa ai ni isi o tua’ā matutua ma toe ulutaia o le afio’aga ua mafua ai ona tatala le ato ponapona e ala i le fa’asoa.‘E leai se ‘atoa i le liu o lo’u va’a pe ana le o gatasi ma le finagalo o le Atua, semanū e atafasaina fa’afuga o la’au e to’ulu lenei faamoemoe . E matua atu iinā, ‘o ‘oe o le matua faitama.

 

‘Afai e iai se mea e fa’aletonu i luga i lenei 'upega o tafa’ilagi, ia fa’amagalo le auauna, auā ‘ou te talitonu o lou leo o le a manuia ai lenei taumafaiga vaivai. E poto lava le tautai, ae sēsē ma 'ela ai le va'ai.

 

 

VI'IVI'IGA O LE AFIO'AGA O SALEIMOA

Tulouna o pa’ia ma faigatā auā le afio o ‘Āiga

Alalata’i o Luatua ma le mamalu i le ga’utala 

Afio mai le faletolu fa’apea auauna a le Atua 

O lo ‘o tu’i mai le mulipapaga auā se manuia mo le afio’aga 

 

E manatua I lo’u agaga Sale’imoa lo’u i’o’imata i nai ona auala ta ‘e fa’ata’amilo

I le afio’aga

Ma ona mōlī i le pō e pei o se va’aiga i se taulaga

Okaoka e ua ova lo’u nuu i le manaia

 

Ua goto o le la o le masina

Ua osooso a’e i luga o mauga 

Sulugia ai uma le afioaga o ‘āiga 

Teine ma tama o le i’a tauoso 

Aiaiuli i le igoa 

Sale’imoa o si o’u nuu e matalasi i le maimoa 

 

Ua lauiloa iā Sāmoa o le tala iā Malietoa 

Na faaifo aso le ali’i ina ua togiola lona atali’i 

Maua ai ma le igoa o le fanua

O Fatitū e lata iā Malua 

Ma Tofuola o si o’u vai 

Afio ane e te fa’amālū ai 

 

Ou te nofo atu i nu’u ‘ese

Le fa’agaloina lo’u nuu pele

Ta’aloga a tupulaga ma evaevaga a teine ma tama

Fa’apea ma autalavou e faavae i le ola fa’aleagaga 

Ma itū o fa’afiafiaga ua numera tasi oe i lenei vasa.

 

TUSIA E:

AVAMUA SO'I SAAGA

VI'IVI'IGA O LE AFIO'AGA O SALEIMOA

A’o ‘ai fo’i lē mua nei

E lē taumate pe ni pese mai fea

‘A ia mālamalama

O le i‘a e nofo i le moana

O le i‘a faifaiāga tau ‘asa

I le tai papa‘ū o le Tuamasaga

Ē, o le i‘a, o le i‘a lava o le gataifale

E ta‘ele, e ta‘ele lava i le tai fānā‘e

Tautai ai lava Sauma‘eafe 

Ē, o le i‘a, o le i‘a lava o le gataifale

E ta‘ele, e ta‘ele lava i le tai fānā‘e

Tautai ai lava Sauma‘eafe 

 

‘Ua ō mai tama o le Fa‘asa‘ulala

Se‘i tātou ta‘oto fa‘atafa

Se‘i maimoa ‘uma o Sāmoana

I lau tupe e fa‘imalaga

Se‘i maimoa o lenei to‘ātele

I si au tupe o le a fa‘alele

Se‘i fa‘alele i le vanimonimo

E tafao ai toe alu ifo

 

 

‘O nī o‘u paolo ma nī o‘u gafa

‘O lo‘o salalau solo i Sāmoana

‘Ou te manatua nei ‘o le tama

Na ‘ave i le tafeaga

‘A‘o ‘aumau i nu‘u ‘ese

E lē fa‘agaloina ‘oe la‘u pele

E ‘ui na ‘ou ta‘amilō i Sāmoa

‘A‘o lo‘u nu‘u Saleimoa

 

‘Āiga ma Luatua, ‘o ‘oe le ‘aitu na fa‘ialaga

Le Faletolu, le ga‘uta‘ala ma le itūmālō atoa lava

Tā ō ane e teu le fale ma fofola fala, ‘ua sau le malaga

‘Ua ‘aumai o le mālō , ‘ua talia nei le tōma‘aga



La‘u tupe ‘ua fa‘alēlava

‘Ua mativa tama o le Fa‘asa‘ulala

Lo‘u va‘a ‘ua goto ma le taulaga

E mamao o le Tuamasaga

So‘u ‘āiga ‘o tāu lata mai

‘Alofa se‘i ‘e fa‘asoasoa mai

‘O se meaalofa e te foa‘i mai

‘Ou te talia ma fa‘afetai