PESE MA FATUGA

Pese ma Fatuga o le afio’aga o Ta’ū

 

Su’e mai lāia se fofō e aogā ‘i le ma’i loto

Pe ‘ā iloga ‘a toe mafai, na ‘o le tepa ‘e lelei ai

Tofā le pele moni ‘o le ‘ā ou te’a

‘Ia ‘e manatua mai sia taule’ale’a

‘O si ota mana’o, ‘o le manatu ‘ua leva

Sā teu i le loto pei o se nusipepa

Pe aga ‘i le vao pe aga ‘i le sami

‘Āfai le feau ‘ua fa’atele a’i

‘Ae mapu i le ta’oto pei se tagata ma’i

E ‘auga i ai i le fia feiloa’i

 

 

(Usuina e Fa’alaulā Namulauti 1966)

 

Pese ma Fatuga o le afio’aga o Fitiuta 

 

Tagi e lo’u māfaufau

‘I la’u ‘ula ‘ua tafea i le ‘a’au

‘A ‘o fea la’u tama le fe’au

Le feū fo’i au aumau

‘Ua lē puaina le manogi o Fale’ula ‘e le to’elau

‘Ae te’i ai nei lo’u loto

‘Ua pei lava ‘o se manu i matagi olo

Ma ‘o se lupe ‘ua tū i se filimoto

‘Ua te’i ane lava ‘ua oso ‘ae le ‘i lua mai ‘o ni olo.

Le Fitiuta ‘ua lē failoto

‘Ua ‘ou ala i le taeao i Namō

Fesili atu ‘i le tautai o mālō

‘Ua gase le ao uliuli mate le manū sā ‘e tō.

 

Tali:

Le manū o Fiti e tuta mai

Le manū o Toga e tuta mai

Lo’u ata e ‘olo i le vai

Le ta’ata’a i le alititai.

 

(Usuina e Ioane Ta’aga)

O LE TAFATOLU LENA 

O le tafatolu lena ‘o lo ‘o tu mai

Leulumoega ua feagai ma lomitusi

‘A ‘o Malua, ‘ua fa’ase’ese’e, ‘e aga’i i Sasa’e

‘Ae lumafale ai ‘o le ‘auala tele

 

TA LA LA LA 

 

Sau ia se ‘i ‘e tepa

Sau ia se ‘i ‘e nofo

I le tafatolu, ‘e malie ai ‘o si o’u loto

 

Tama e, ‘o le lupe

Ua igoa i le LMS

Tatou o ‘e fa’afiafia

I le mamalu ma le pa’ia

(I Roma) I Roma Fou

(Le nofoaga) I le nofoaga

E a’oa’oina ai le malamalama

 

Pe ‘afai o le ‘a ‘e ulufale i totonu

Fa’aeteete o lo’u savali ma le ‘aufailotu

Saga e ula ia Malua ‘aua ‘o ia ‘e matua

‘A ‘o le Mualua ‘e le ‘uma lava ‘ae sua


LE EKALESIA, UA GASOLO

(TUSIA E: REV. TOFILAU ALESANA AFAASO)

Le Ekalesia, ‘ua gasolo

I Malua i le fono

Ita e, ‘ua le maunofo

Fealua’i solo

Sa’ili se tasi ‘e tutusa loto

 

Leai se mea, ‘oute mafaia

‘Ae sili ai ona, o’o mai o le i’uga

O lenei sala, ‘e mata’utia

Po ‘o le oti, ‘oute talia

 

Le vaveao, le tafa o ata

Ita e, ‘ua moe i loimata

Pe ‘a fa’asolo, ‘ua pei o se ata

O ou foliga i lo’u nei agaga

 

Lou fatu e, ‘ua tafe toto 

Ua vaivai ai lou loto

I lau  lupe  lena sa olo 

I le paolo ona tolotolo 

 

Sei agi maia le toelau 

I lou nei mafaufau 

Ou te popole nei le taulau 

O lou alofa ia tumau 

 

 

 

 

 

FAI MAI O LALO LAVA O LE TALIE

Faimai o lalo lava o le talie 

I tala ane o le fale vali e

Na punonou ai o ali’i o le komiti 

Ua ta’ua o le Papa o Misi 

 

Pepese ia (i le pese)

Fa’afetai (i le lagi)

Ua aofia mai le Ekalesia

I le Ma’a o le Tusi Paia

 

Mati’amati’aitu’au 

Finao ma Vaitu’utu’u

Na sunu’i ai le mālō o le Atua

Na valo’ia e Nafanua

 

Gasolosolo mai o isi lotu 

E fa’aali o le mau tāofi

A ua mautū le fa’avae o le ‘upu moni

Ua to’ilalo ai Sēoli