PESE MA FATUGA

Pese ma Fatuga o le afio’aga o Ta’ū

 

Su’e mai lāia se fofō e aogā ‘i le ma’i loto

Pe ‘ā iloga ‘a toe mafai, na ‘o le tepa ‘e lelei ai

Tofā le pele moni ‘o le ‘ā ou te’a

‘Ia ‘e manatua mai sia taule’ale’a

‘O si ota mana’o, ‘o le manatu ‘ua leva

Sā teu i le loto pei o se nusipepa

Pe aga ‘i le vao pe aga ‘i le sami

‘Āfai le feau ‘ua fa’atele a’i

‘Ae mapu i le ta’oto pei se tagata ma’i

E ‘auga i ai i le fia feiloa’i

 

 

(Usuina e Fa’alaulā Namulauti 1966)

 

Pese ma Fatuga o le afio’aga o Fitiuta 

 

Tagi e lo’u māfaufau

‘I la’u ‘ula ‘ua tafea i le ‘a’au

‘A ‘o fea la’u tama le fe’au

Le feū fo’i au aumau

‘Ua lē puaina le manogi o Fale’ula ‘e le to’elau

‘Ae te’i ai nei lo’u loto

‘Ua pei lava ‘o se manu i matagi olo

Ma ‘o se lupe ‘ua tū i se filimoto

‘Ua te’i ane lava ‘ua oso ‘ae le ‘i lua mai ‘o ni olo.

Le Fitiuta ‘ua lē failoto

‘Ua ‘ou ala i le taeao i Namō

Fesili atu ‘i le tautai o mālō

‘Ua gase le ao uliuli mate le manū sā ‘e tō.

 

Tali:

Le manū o Fiti e tuta mai

Le manū o Toga e tuta mai

Lo’u ata e ‘olo i le vai

Le ta’ata’a i le alititai.

 

(Usuina e Ioane Ta’aga)