Tulouna le pa’ia tele o le afio’aga, o pa’ia mai le vavau e o’o i le fa’avavau, tau ia ina ‘ou saua i le va ‘ina ne’i o’u malaga loa ae se’i o’u afeaina lape o upu i sala le gagana, auā e faigatā Samoa o le aomamala i le fa’asouga o ao ma le atufolasa. O le pa’ia ma le mamalu maualuga o le afio’aga i ona tulaga fa’alupelupeina. Aiga o tupu, Aiga o pāpā, Aiga o nofo. E leai se na te gafataulimaina, auā ua ta’o’oto a’o ni alao’o. O le fale tulutulu i tao a’o le fale fo’i e tulutulu i moana. O le vao filifili, o le fue lavelave, o le i’a iviivia, fai mai a sēsē lona auauina, e laoa ai le tagata, tulou. O le ala fo’i lea ua si’i ai lo’u va’a, e ala i le mafua ali’i ua laga, ona o lo’u fia pa’i i le vai o le tama talu ‘ata ua totō o le ‘ava. E i ai ona ‘ou valuvalusia a’a o le la’au pe tēfā le tauala i le tōfā ma le faautaga i le pa’ia o le afio’aga ua mafua ai ona ‘ou le utuvai i le fuiniu, ‘ae ua ‘ou utuvai i le fuisa’a e afua atu i lenei galuega, sa fa’atalatalanoa ai ni isi o tua’ā matutua ma toe ulutaia o le afio’aga ua mafua ai ona tatala le ato ponapona e ala i le fa’asoa.‘E leai se ‘atoa i le liu o lo’u va’a pe ana le o gatasi ma le finagalo o le Atua, semanū e atafasaina fa’afuga o la’au e to’ulu lenei faamoemoe . E matua atu iinā, ‘o ‘oe o le matua faitama.

‘Afai e iai se mea e fa’aletonu i luga i lenei 'upega o tafa’ilagi, ia fa’amagalo le auauna, auā ‘ou te talitonu o lou leo o le a manuia ai lenei taumafaiga vaivai. E poto lava le tautai, ae sēsē ma 'ela ai le va'ai.

FA'ALUPEGA

Afio mai le matua iā Togiola

Susū mai le falefiaoali'i (Lemanu)

Afio mai Fiaseu ma Igafo

Susū mai le ali'i o 'āiga iā Tuinei

Maliu mai 'oulua 'o lo 'o nonofo i alafale (Migi ma Vaesa'u)

fa'apea le mamalu i 'āiga.

EKALESIA FA'APOTOPOTOGA KERISIANO AMERIKA SAMOA (EFKAS) I SA'ILELE

O LE AMATAGA MA LE GATA'AGA

PULEAGA KATOLIKO SAMOA PAGO PAGO I SA'ILELE

SAGATO PETERU(ST. PETER CHANEL)

Le’iatotuāfanua Togiola ae Le'iatoalofi Tu'itu'iotoga

O le va’a o Tatua ma Tanō ‘o le alia; ona ita lea ‘o le uso; ‘o peau oso, ‘o peau ta’oto, ma peau lagavale ma peau asia ma peau ta’alolo, ‘ina ‘ua soli so’o ‘o i latou e le uso. Ona latou lepeti ai lea ‘o le va’a; ona oti ai lea ‘o le uso, ‘a e malepe le va’a. Ona fe’ausi mai lea ‘o tama’ita’i e to’alua; ona lā maua lea ‘o le ‘iato sā o le va’a ‘o tafea. Ona fe’ausi ai lea ‘o tama’ita’i i le ‘iato; ona o’o mai lea i le va o Savai’i ma Upolu.

Ona fa’apea lea ‘o la lā tala, ‘ina ‘ua taumalua ‘o le la’au. ‘O le tila nei ‘ua faifaigā. Ona faapea lea ‘o le isi tama’ita’i: Siulā e, ‘o le a ‘ou igoa iā Tilafaigā. Ona fe’ausi lea ‘o tamaita’i ma afe i Gamo. Ona tulia ai lea ‘o la’ua; ona fa’asaga ai lea ‘o tama’ita’i, ‘ua fasi le nu’u ma ‘ai; ona igoa ai lea ‘o le nu’u ia “Fa’agagamo”.

Ona toe fe’ausi fo’i lea ‘o tama’ita’i; ona pa’ia lea ‘o le vasa fa’atutuila. Ona tafea mai lea ‘o le afīfī o otaota o tamameamea. Ona fai atu lea ‘o Tilafaigā: Siulā e, sau inā va’ai i tae ‘ua mamā. Ona fai atu lea ‘o le tasi tama’ita’i: ‘O le a ‘ou igoa ia Taemamā. Ona ō lea taunu’u i Poloa. Ona fesili lea iā Tuveve i le mulifanua: “O fea le mea ‘o i ai le ali’i e igoa ia To’iololua? Ona tali lea ‘o Tuveve: “O le ali’i e mau i luga o Sa’ilele. ‘Ua ‘ave le ‘iato ua nanā i le matāfaga. Ona toe fe’ausi fo’i lea, taunu’u i Masausi. Ona o a’e lea i le fale ‘ae ua na ‘o tamaiti.

Ona fai atu lea ‘o tama’ita’i: Solē, sau se isi o ‘oulua, inā alu ia To’iololua e fai i ai e sau i le fe’au. ‘A fesili To’iololua: Pe se fe’au a ai? Ona e fai lea i ai: ‘O le malaga ‘o lo ‘o i lalō. Ona alu ai lea ‘o le tama, ‘ua fai atu: Na’u sau ‘e te alu atu i le malaga ‘o i lō tatou fale i lalō. Ona fesili lea ‘o le ali’i: Pe se malaga a ai? Ona tali lea ‘o le tama: ‘Ou te lē iloaina po ‘o ai ia ali’i. Ona alu ifo lea i ai ‘o le ali’i; ‘a ‘o Tilafaigā ma Taemā ‘ua lā tu’u le siapo, ona o lea i totonu. Ona alu ifo lea ‘o le ali’i ‘ua gaogao le fale na ‘o le tainamu ‘ua tu’u.

Ona fa’apea lea ‘o le ali’i: Sē, tama ia, o fea le malaga? Ona fai atu lea ‘o tamaiti: Ta’ilo. Ona toe fai atu lea ‘o le ali’i: Sē, ‘au mai se vai so’u inu. Ona tago ane lea ‘o Tilafaigā i le vai ‘o i tafatafa o le siapo. Ona tu’u atu lea ‘i lona lima ‘o le vai, ‘ua leo itiiti ‘o ia ma fa’apea atu: ‘O le vai lenei. Ona va’ai atu lea i ai ‘o le ali’i ‘o le lima o le taupou ma le ‘ogalima o le tagata ‘aulelei. Ona tago atu lea ‘o le ali’i ‘ua pu’e le lima o le tama’ita’i, ‘a ‘ua le tago i le vai; ona toso mai lea i fafo.

Ona fa’apea lea ‘o le upu a le tama’ita’i: Ali’i, pe a fetoso i fea ma’ua? Ona fai atu ai lea ‘o le ali’i: ‘O le ā le mea ‘ua lua faitogafiti ai? Lo lua ō i le siapo? E le matuā ta’u mai ‘o le malaga a taupou, ‘ua sau i le ‘āiga nei? Ona latou talatala lea ma toē. Ona fai atu lea ‘o le ali’i: ‘O le a tatou ō i lo matou nu’u. Ona tali lea ‘o tama’ita’i: Ua lelei, sau inā maliu atu i uta, ‘a ‘o le a ma ō i lo ma ali’i, ma te ō atu ai.

Ona alu lea ‘o le ali’i i uta, ‘a e ō atu tama’ita’i i tai ma lo la ali’i. Ona o’o lea i le nu’u o le ali’i, ‘o Sa’ilele. Ona o a’e lea i le fale o Togiola, ‘a e nanā le ‘iato i le matafaga; e ō a’e, ‘o nofo Togiola i lona fale. Ona fai atu lea ‘o Togiola i fafine: E o ane la te tu’ia lo’u tua! Ona ō ane ‘ua tu’i le tua o Togiola. Ona va’ai mai lea ‘o le fanau a Togiola mai le faleo’o. Ona fa’apea lea ‘o latou upu: ‘A ‘o tama’ita’i, ‘ua la tu’itu’i Togiola, pei ni tu’itu’i a ni tama’ita’i Toga.

Ona fa’alogo atu lea i ai ‘o Togiola i le ‘upu a lana fanau. Ona fa’apea lea ‘o Togiola: E lelei ona igoa o lo’u atali’i ia Tu’itu’iotoga. Ona fa’apea lea ‘o To’iololua i le afiafi i tama’ita’i: ‘O le a ‘ou alu i lo’u fale, ‘a ‘o le a tou nonofo ‘i’ina ma le ali’i. Ona tali lea ‘o tama’ita’i: ‘Ua lelei lava!

‘Ua o’o i le po, ona alu ane lea ‘o Togiola iā Tilafaigā, toe alu ia Taemamā. ‘Ua fia nonofo tama’ita’i iā Togiola. Ona nofolua ai lea iā Togiola.

Ona o’o lea i le isi afiafi, ona fai atu lea ‘o tama’ita’i: Togiola e, ‘o le a ma ō e ‘aumai si o ma tamā. Ona fai atu ai lea ‘o Togiola: Ō ia e ‘aumai ‘i’inei. Ona ō ai lea ‘o fafine, ‘a ‘ua nofo Togiola ma va’ava’ai i le ali’i, ‘ua ō i ai ana avā e ‘aumai. Ona va’ai atu lea ‘o Togiola, ‘ua tausoa mai le ogala’au. Ona fai atu lea ‘o Togiola: ‘O le a le igoa o lenā mea? Ona tali lea o fafine: ‘O lo ma ali’i lenei, ‘o le ‘iato sā lenei o le va’a o Tatua ma Tanō. Ona fai atu ai lea ‘o Togiola: ‘Ua lelei, ‘ua maua si o’u igoa o ‘Iatosā. ‘O le Le’iato muamua lenei i Tutuila o Le’iato Togiola.

Ona toe ō ai lea ‘o le malaga a tama’ita’i ‘ua fa’asaga i Pulotu; e ō le malaga ‘ua tō Taemā iā Togiola. Ona fa’apea atu ai lea ‘o Le’iato Togiola: ‘O ‘outou ‘āiga ‘o le ‘ā igoa lo’u atali’i iā Le’iato’oletu’itu’iotoga. Ona lua ai lea ‘o Le’iato i Tutuila.

Ona si’i lea ‘o le Le’iato’oletu’itu’iotoga i Luafagā i le maota i Fagaitua. Ona fa’ato’ā ‘ave lea i Fagaitua ‘o le Le’iato ‘ua nofo ai. ‘Ua fa’apea le ‘upu: ‘O le ‘a Le’iatotuāfanua Togiola, ‘ae Le’iatoalofi lona atali’i. ‘Ua ‘ave ‘uma fo’i ‘i ai pa’ia ma mamalu o ‘āiga o Togiola.

Usu Le’iatotu’itu’iotoga iā Vī mai Fagaitua

= Lea’amapula’a

Usu Le’iato Lea’amapula’a iā Vai mai Amaua

= Le’iato Matavao(m)

= Sina(f)

E usuia Sina e Taua’a mai Alofau

= Le’iato

Usu Le’iato ia Fa’avalega le afafine o Uto’ofili

= Pagai(f)

= Tugalaufa’i(f)

E usuia Tugalaufa’i e Mata’utia Suafa’asisina

= Le’iato

“Taupō le fuata ua fotu, ‘o le a maua lo tou ali’i”

Usu Tuiatua le sauali’i iā Lelaumau le afafine o Maeata’anoa i Faleapuna. O lona tinā o Maofa le afafine o Taemanu i Tula

= Le’iatoleali’ilemauga

Usu Le’iatoleali’ilemauga ia _________ le tama’ita’i mai Fagaitua

= Mata’ese

Ona fa’apea lea ‘o Le’iatoleali’ilemauga: ‘O le a sau e asi mai le ‘āiga o lona tamā i le afio’aga i Faleapuna: Ona sau ai lea, ‘avatu le tagata o lona ‘āiga, ‘ua fai mōna atali’i, ‘o Va’aleamā lona igoa. Ona maliu lea ‘o Le’iatoleali’ilemauga, ‘ae nofo ai Va’aleamā i le suafa Le’iato. Ona sau lea i Upolu ‘o Va’aleamā, e le’i uma le nofoaiga ‘ua le toe alu atu, ma taoto ma lagomau ai i le 1700. Ae fa’aui lana ‘ula ia Liulagai. Ona o ane lea ‘o Alataua ‘ua ‘avane Liulagai, ‘ua igoa iā Le’iato; sa i iai ‘o ia i le ‘āiga o Le’iatova’aleamā.

Usu Le’iato Liulagai _______ i le tama’ita’i mai Leloaloa

= Le’iato Tu’ugasala(m) ma lona tuafafine o Sufalī(f)

(O Le’iato lenei na feagai ma le sainia o le feagaiga i le tausaga 1900)

LE AFIOGA I LE MATUA IA TOGIOLA TALALELEI A. TULAFONO